受託サービス
専門文書翻訳サービス
専門文書・技術文書の翻訳
専門文書・技術文書の翻訳には、その分野に対する特別な知識が必要です。GOGAでは、実際に調査に携わるコンサルタントが技術翻訳を担当いたします。
対象言語
現在、日本語と英語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語の間で専門文書翻訳サービスを行っております。
内容
- 経済、経営、金融、証券
- 科学技術、工業、機械
- 環境、エネルギー
- インターネット、情報技術
翻訳例
- 各種調査レポート、記事、ウェブサイト
- 科学技術書籍、論文
- 機械、ソフトウェア等の取扱説明書
オプション
- 印刷、製本
- 電子ドキュメント整形（PDF, PowerPoint, Flash等）
- 付随調査、ヒアリング
ウェブサイトの翻訳およびローカライズ
外国語ウェブサイトの日本向けローカライズ、日本企業の海外展開にあわせた外国語ウェブサイトの構築についても承っております。
翻訳費用と期間
| 内容 | 費用 | 納期 |
| 専門文書翻訳サービス（産業紙レベル） | 6000円 /日本語500字 | 3日～ |
| 専門文書翻訳サービス（業界紙レベル） | 8000円 /日本語500字 | 4日～ |
| 専門文書翻訳サービス（専門書レベル） | 10000円～ /日本語500字 | 5日～ |
| 専門文書翻訳サービス（最新論文レベル） | ご相談ください | 5日～ |
| 一般文書翻訳サービス | 5000円 /日本語500字 | 3日～ |
| 特急料金 | ご相談ください |
