システムデザイン
外国語ウェブサイト構築
ネイティブスタッフにより、わかりやすく
現地の方にわかりやすい、伝わりやすいローカライズを実施し、外国語ウェブサイトを構築いたします。現在弊社では、IT用語辞典の英語版、中国語版、韓国語版の企画運営を行っており、実際に海外向けの情報発信を進めています。これらに携わるスタッフが、本当にリーチできる外国語ウェブサイトにするべく、翻訳はもとより、現地で受け入れられるデザインのアドバイスも含めて実施いたします。
ご存知ですか？
Unicode(UTF-8)の普及により、従来ほど文字コードに悩まされることはなくなりました。UTF-8で記述すれば、フォントがあれば文字化けすることなく外国語サイトが表示されます。
ところが、外国語OSの標準状態では、日本語フォントが入っていません。Windows 2000以降のWindows OSでは、インストールCD/DVDがなければ外国語フォントをインストールできませんので、日本語フォントが入っているケースはきまわて稀といえます。
そして、日本語環境でウェブサイトを作成した場合に、日本語フォントで表示できる文字を混ぜてしまい、一般的な日本語フォントがない環境で□□□のように表示されるケースがよく見られます。ゴーガでは細心の注意を払い、制作したウェブサイトの言語に応じたOSで表示確認を行っています。
プロモーション支援
外国語ウェブサイトの構築ができたら、現地向けのプロモーションが必要となります。現地における広報支援活動についてもご協力いたします。
また、広告媒体としてIT用語辞典の各国語版をご活用ください。インプレッションあたり0.4円、クリックあたり40円という価格で、IT分野のユーザーに貴社の情報をお届けしております。
外国語ウェブサイト構築費用と期間
| 内容 | 費用 | 実施期間 |
| 外国語ウェブサイト構築（英語、中国語、韓国語） | 50万円～ | 2か月～ |
| 外国語ウェブサイト構築（上記以外の言語） | 80万円～ | 2か月～ |
| 外国語ウェブサイト運営支援 （代行返信、問い合わせの翻訳など） |
5万円～ /月額 | 6か月単位 |
| 翻訳サービス（英語、中国語、韓国語） |
5000円～ /A4 | 1週間～ |
